La vita in Belgio attraverso gli occhi di un’italiana
La stanza dell’asfissia
Avete presente quando in sala giochi afferravate l’ennesima biglia al posto del panda gigante con la gru artiglio? Ecco. Un fiammingo che vuole comprare casa si benda gli occhi, punta il dito sulla mappa, e ZAC! fa la sua scelta con la stessa precisione. Quando vi annuncia “ho comprato casa” un paio di settimane dopo avervi detto che la stava cercando, non chiedetegli in quale quartiere si trovi, ma piuttosto in quale regione. È del tutto normale, fra fiamminghi, saltellare di cittadina in cittadina alla ricerca della casa dei sogni. Non importa alcun “fattore vicinanza”...
La stanza dell’asfissia
Avete presente quando in sala giochi afferravate l’ennesima biglia al posto del panda gigante con la gru artiglio? Ecco. Un fiammingo che vuole comprare casa si benda gli occhi, punta il dito sulla...
La Kotmadam
Quando, alla tenera età di 18 anni, il fiammingo medio lascia l’ovile materno per l’università, si trasferisce per la settimana corta nella più vicina città studentesca. Lì si apre per lui una nuova...
Les Frites, c’est chic!
Al frietkot La scena si svolge più o meno così. Entrate. Venite investiti da una ventata di calore e da un odore di fritto che vi fa ambientare subito: il servizio sarà veloce, ma non abbastanza da...
Winter is coming
In una botte di freddo Arrivai in Belgio il 23 febbraio 2012. Mi ero preparata per settimane a quell’importante momento: sapevo che avrei dovuto affrontare il caos linguistico, la sfida immobiliare,...
50 sfumature di grigio
Il meteo in Belgio Aprite gli occhi, vi girate verso la luce che filtra dalla finestra. Goccioline invisibili decorano il vetro della vostra stanza. Pioviggina: e fin qui, nulla di strano per il...
A tutta birra!
Een pintje, alstublieft Mettetevelo in testa: se non bevete birra, non sarete mai uno di loro. E non avete neanche scuse, perché per ordinare in neerlandese una birra basta un solo mignolino. Il...
Un caffè, per favore.
Gewone koffie Un belga entra in un bar italiano per un caffè. “Vorrei un gewone koffie. “Vuole un espresso?” “No espresso, un gewone, semplice” “Ah, questo qui è straniero. Allora le faccio un...
Pane, amore e fantasia
Il pane "tipico" Ordinare del pane nelle Fiandre per un italiano è come ordinare un caffè in Italia per un fiammingo: si crede che sia un’operazione semplice, si incappa in una serie di...
Surgelati senza frontiere
Se volete farvi un’idea della logica fiamminga non serve effettuare un tour delle Fiandre, basta farne uno nel reparto freezer del Colruyt. Croccantini per gatti e detersivi per piatti, tè alla...
In macelleria: moduli e polpette
Non si capisce perché, ma i fiamminghi hanno una predilezione per le corsie strette. In autostrada, quando i SUV ti sorpassano ai 150 all’ora, sembra che facciano a gara per arrotarti gli...
Imbustatori seriali e ladri di carrelli
“La prima spesa in un paese straniero è sempre un'esperienza esilarante”, disse l’amico fiammingo venuto a recuperarmi da quella situazione imbarazzante, tentando così di porre rimedio alla mia...
Perché il Belgio
Il Belgio si mostra così al viaggiatore che si affaccia da una cabina d'aereo: campi verdissimi e tetti a punta. Il piccolo Paese al centro del nostro continente che viene spesso definito come...
Chi sono io
Insegnante di lettere per lavoro, scrittrice per hobby: le parole sono il mio pane quotidiano. Anche se ogni tanto ne faccio indigestione.
